Connaissez-vous le chant de Noël Old Toy Trains ? Un grand classique des chants de Noël, adapté en français sous le nom « Petit garçon ». Cette chanson existe aussi en langue bretonne, Old Toy Trains en breton est devenu « Paotrig bihan ». Cette chanson évoque un petit garçon qui attend avec impatience la venue de Père Noël, … Lire la suite
Vous vous intéressez à la langue bretonne, et vous cherchez une traduction en breton précise de telle ou telle phrase ou expression. Comment dire bonjour en breton, ou bien comment trinquer en breton, ou encore comment souhaiter un joyeux anniversaire ou un joyeux Noël en breton à vos amis. Nous allons voir toutes ces traductions … Lire la suite
La Loire-Atlantique est-elle en Bretagne ou pas, finalement ? Dès qu’on pose cette question, c’est la foire d’empoigne à coup de sondages et de manifestations. La réponse est pourtant à la fois simple… et compliquée. Alors, Nantes fait-elle partie de la Bretagne ? La réponse en vidéo ! La vidéo des clichés bretons Transcription de … Lire la suite
En Bretagne aussi on fête Noël, et même en breton ! Tout le vocabulaire de Noël existe en breton, pour parler du sapin de Noël en breton, du père Noël, de la crèche… Et si cette année vous souhaitiez un joyeux Noël en breton autour de vous ? Voici une vidéo de la série Brezhoneg … Lire la suite
Ça y est, vous êtes décidé, vous souhaitez vous lancer dans l’apprentissage de la langue bretonne. Excellente initiative, mais du coup vous vous demander quelle est la meilleure méthode pour apprendre le breton ? C’est ce que nous allons voir, ou plutôt nous allons voir celle qui vous conviendra le mieux. Plongeons dans l’univers des … Lire la suite
La pluie en Bretagne, ça nous connait, inutile de le nier, à tel point qu’en breton, il y a différentes sortes de pluies : Glav bihan, glav-pil, glav-polos… Alors si vous avez envie de parler de la météo, voici comment parler de la pluie en breton pour commencer, avec une vidéo de la série Brezhoneg … Lire la suite
Lors de vos ballades en Bretagne, vous avez déjà vu des maisons avec des noms en breton, comme « Ker Lann », ou bien « Ti Bihan ». Si les deux mots « Ker » et « Ti » veulent dire « maison » en breton, ils n’ont pas le même sens. Alors vous êtes perdu ? Pas de panique Yannick ! Voici une vidéo … Lire la suite
Lorsqu’on s’intéresse à une langue, on cherche bien souvent à démarrer par les salutations, c’est une manière assez logique de découvrir la langue (et oui, on parle bien de langue bretonne et non pas de patois). Voici une vidéo de la série Brezhoneg Bemdez « Du breton tous les jours » qui aborde cette question, alors prêt … Lire la suite
Connaissez-vous l’hymne officiel breton ? Il s’agit du « Bro Gozh Ma Zadoù » (« Vieux pays de mes pères » en breton). L’hymne breton a été crée en 1898 par Taldir Jaffrennoù de son nom bardique (François Jaffrennou de son nom à l’état civil), sur l’air de l’hymne du Pays de Galles. Le titre est d’ailleurs sensiblement le … Lire la suite
Le drapeau breton, le Gwenn-ha-Du (« Blanc et « Noir » en breton), est connu partout dans le monde. On le voit dans les stades, dans les manifestations, c’est un symbole fort pour tous les Bretons. Cet emblème de la Bretagne est si célèbre et populaire que beaucoup s’imaginent que c’est un drapeau très ancien et traditionnel. La … Lire la suite