À l’occasion de la Pentecôte, le diocèse de Vannes vient de lancer la première version d’un site web dédié à la Bible en langue bretonne. Une traduction de la Bible réalisée et améliorée par des prêtres brittophones au fur et à mesure des années. En plus de la Bible, le site propose également les lectures … Lire la suite
La Région Bretagne et l’institut de sondage TMO viennent de publier ce lundi 20 janvier 2025 les résultats de l’enquête menée fin 2024 pour connaître les usages et la transmission de la langue bretonne, mais aussi du gallo (langue romane parlée en Bretagne). Il ne resterait donc plus que 107 000 locuteurs du breton et … Lire la suite
Coup de tonnerre dans le monde de la langue bretonne, le géant américain Google vient d’annoncer contre toute attente qu’il ajoutait enfin la langue bretonne à son outil de traduction « Google Translate ». Bienvenue à Google Traduction breton, ou bien en breton « Donemat da Google Treiñ e brezhoneg ! » 110 nouvelles langues ajoutées Le breton n’est … Lire la suite
Vous êtes un club de foot et vous souhaitez ajouter un peu de breton dans la communication de votre club, excellente idée ! Nous allons voir ici le vocabulaire adéquat que vous pouvez réutiliser pour mettre du breton sur votre site web ou dans vos communications sur les réseaux sociaux. Attention à bien utiliser les … Lire la suite
Is Breton a language or a patois? Is this a Celtic language? What were the influences of Gallic or French on Breton? Do people understand each other in Breton from one end of Brittany to the other? Is Breton spoken throughout Brittany? Who still speaks Breton today? Lionel Buannic answers these and other questions and … Lire la suite
Stefan Moal est maître de conférence à l’Université Rennes 2 et est un spécialiste des langues celtiques. Interviewé par Brezhoweb dans l’émisison Pennad Kaoz, ce long entretien d’1h en breton a été sous-titré et retranscrit en français pour le rendre disponible au plus grand nombre. Stefan Moal y revient sur la situation des différentes langues … Lire la suite
Depuis quelques mois, un tout nouveau traducteur français-breton en ligne a fait son entrée. C’est le résultat d’un long travail mené par l’Office public de la langue bretonne depuis 2009. À l’époque, l’office ne proposait qu’un traducteur breton français grâce au projet Apertium, un système Open Source de traduction automatique à base de règle, mais … Lire la suite
Les jeux de société sont un excellent moyen de pratiquer la langue bretonne et de se divertir par la même occasion. Nous vous avions présenté il y a quelques mois le jeu de société en breton Ruz 7, édité en langue bretonne par Net Publishing. Cette fois-ci, nous partons à la découverte des jeux de … Lire la suite
La chaîne de télévision en breton sur internet Brezhoweb propose un format vidéo dédiée aux trésors du numérique en langue bretonne. Pour ce nouveau numéro, Brezhoweb propose de passer en revue tous les podcasts existant en breton, ainsi qu’une application de podcast disponible en breton pour les écouter. C’est une très bonne façon d’écouter facilement … Lire la suite
En juillet 1900, lors de l’Exposition universelle à Paris, Léon Azoulay a enregistré les voix des peuples du monde entier sur des rouleaux de cire, dont les plus anciens témoignages de langue bretonne. 120 ans plus tard, le journaliste Tudi Crequer a réussi à identifier les locuteurs de ces enregistrements. Pour écouter les enregistrements, rendez-vous … Lire la suite